PDF 編集

無料の PDF ツールの多くは、ページの上に何かを追加できても、すでに書かれている内容は変えられません。このエディターでは、ページ上のすべての文字がクリックできます。ページの上でポインターを動かすと、編集できる文字が枠で囲まれます。行、表のセルの中の単語、見出しをクリックすると、クリックした位置でそのままページ上の言葉を書き換えられます。

保存すると、エディターは古い言葉をページから取り除き、新しい言葉を同じ位置、同じ大きさで、いちばん近い標準フォントで書き込みます。Arial や Helvetica のようなフォントにはゴシック体、Times のようなフォントには明朝体、タイプライター風のフォントには等幅を使います。文字の色はそのままなので、青いリンクは青いまま、灰色の脚注は灰色のままです。古い言葉が本当に置き換わるので、文字をコピーしたり保存した PDF を検索したりすると、直したほうの内容が見つかります。

「テキストを追加」を選び、ページの好きな場所をクリックすると、新しいテキストを置けます。余白のメモ、フォームの抜けている行、参照番号、日付などです。ページ上の枠に直接入力し、Enter キーで改行します。フォント、サイズ、太字か斜体、色を選び、テキストをドラッグして位置を決めます。

「画像を追加」は、表示中のページに画像を置きます。手紙に会社のロゴ、契約書の下にスキャンした署名、文書に写真、納品書に印鑑、といった使い方です。画像はページの中央にほどよい大きさで表示されます。ドラッグで動かし、角のハンドルで大きさを変えても、縦横の比率は保たれます。PNG 画像は透明な背景のままです。

「白で隠す」は、紙に修正液を塗るように、範囲を単色（初期設定は白）で覆います。古い電話番号、スキャンしたページの間違い、空欄のままにしたい欄などを隠すのに使います。

PDF はワープロのファイルとは違い、文字の各行が決まった位置に置かれていて、フォントがファイルに一部しか入っていないことがよくあります。そのため、PDF の変更は文書の変更より難しく、多くのエディターでは文字の位置がずれたり、文字化けしたりします。

このエディターは一行ずつ作業し、自分の作業を確認します。保存したあと、変更したページをすべて読み直し、指示どおりの結果になっているかを比べます。編集した行には新しい言葉が表示され、それ以外の行はまったく元のままでなければなりません。たとえば文字が特殊な方法で保存されているなどの理由でページがこの確認に通らなかった場合は、古い行をそのページの背景色で覆い、その上に新しいテキストを置いて保存します。どちらの場合も見た目は同じで、置き換えではなく覆った編集があれば、ダウンロード時のメッセージでお知らせします。

新しく書く文字や変更した文字は、英語などの西ヨーロッパの言語なら PDF の標準フォントで、日本語、ヒンディー語、ロシア語なら Noto Sans のフォントで書き込まれます。Noto Sans のフォントは、そうした文字を入力したときだけ読み込まれます。これらの文字は常にゴシック体（通常か太字）になります。ヒンディー語はページ上では正しく表示されますが、PDF からコピーすると文字の順番が入れ替わることがあります。絵文字やアラビア文字など、どのフォントにもない文字は、入力中にページの上に赤で表示され、保存すると疑問符「?」になります。ダウンロード時のメッセージにも一覧が出ます。ほとんどの PDF には使われている文字しか入っていないため、文書の元のフォントは再利用しません。

スキャンしたページは紙の写真なので、クリックできる文字がありません。そうしたページでは「白で隠す」と「テキストを追加」を使うか、先に「PDF OCR」で文字を読み取れるようにしてください。機密情報を復元できないように隠すには、完全に削除する「PDF 墨消し」を使ってください。既存のフォームに記入するなら、「PDF フォーム入力」のほうが手早くできます。