PDF bearbeiten

Bearbeite ein PDF im Browser: vorhandenen Text ändern, Text und Bilder einfügen, Unerwünschtes abdecken. Kostenlos, privat, ohne Upload.

Bearbeite ein PDF so, wie du ein Dokument bearbeiten würdest: Klicke auf einen Satz, einen Namen, ein Datum oder einen Preis, tippe die neuen Wörter und speichere. Dieser kostenlose Online-PDF-Editor ändert den Text, der schon in der Datei steht – so korrigierst du einen Tippfehler in einem Brief, aktualisierst die Beträge in einer Rechnung oder berichtigst eine Adresse, ohne nach der ursprünglichen Word-Datei zu fragen.

Du kannst auch überall auf einer Seite neuen Text hinzufügen, ein Bild wie ein Logo, eine Unterschrift oder einen Stempel einfügen und alles abdecken, was verschwinden soll. Jede Änderung lässt sich vor dem Speichern verschieben, in der Größe ändern, neu formatieren oder mit „Rückgängig“ zurücknehmen.

Dein PDF verlässt nie dein Gerät: Der Editor läuft vollständig in deinem Browser. Es gibt keinen Upload, kein Konto und kein Wasserzeichen im Ergebnis.

So nutzt du PDF bearbeiten

Wähle das PDF aus, das du bearbeiten möchtest, oder zieh es auf die Seite. Seine erste Seite erscheint groß, mit Pfeilen zum Blättern.
Lass „Text bearbeiten“ ausgewählt, klicke auf den Text, den du ändern möchtest, und tippe die neuen Wörter direkt auf der Seite.
Ändere bei Bedarf Schrift, Größe, Fett, Kursiv oder Farbe. Lösche den Text ganz, um ihn von der Seite zu entfernen.
Mit „Text hinzufügen“ setzt du neuen Text, mit „Bild einfügen“ ein Bild auf die Seite, mit „Abdecken“ deckst du etwas weiß ab.
Zieh hinzugefügten Text, Bilder und Abdeckungen, um sie zu verschieben, und ändere ihre Größe mit dem Griff an der Ecke. „Rückgängig“ nimmt die letzte Änderung zurück.
Klicke auf „Bearbeitetes PDF speichern“ und lade die neue Datei herunter. Die Originaldatei bleibt unverändert.

Funktionen

Vorhandenen Text eines PDFs ändern: anklicken, tippen, fertig
Bearbeiteter Text wird in der Datei wirklich ersetzt, Kopieren und Suchen finden also die neuen Wörter
Passende Standardschriften: serifenlos, mit Serifen und mit fester Breite, jeweils fett und kursiv
Textfarbe und Hintergrund werden von der Seite übernommen, damit Änderungen nicht auffallen
Neuer Text an jeder Stelle, einzeilig oder mehrzeilig
Bilder einfügen: Logos, Unterschriften, Stempel und Fotos als PNG, JPG, WebP, GIF oder BMP
Bereiche abdecken, um sie zu verbergen – weiß oder in jeder Farbe
Alles Hinzugefügte verschieben und skalieren, jede Änderung rückgängig machen
Funktioniert auf jeder Seite, auch auf gedrehten
Jede gespeicherte Seite wird geprüft; was sich nicht sicher ersetzen lässt, wird stattdessen abgedeckt
Zeichen, die die PDF-Schriften nicht schreiben können, werden schon beim Tippen genannt
Kostenlos und privat: läuft im Browser, ohne Upload, ohne Konto, ohne Wasserzeichen

Den vorhandenen Text in einem PDF ändern

Mit den meisten kostenlosen PDF-Tools kannst du etwas über eine Seite legen, aber nicht ändern, was schon dasteht. Hier wird jeder Text auf der Seite anklickbar: Fahr mit dem Mauszeiger über die Seite, und der bearbeitbare Text wird umrandet. Klicke auf eine Zeile, ein Wort in einer Tabellenzelle oder eine Überschrift und tippe die neuen Wörter direkt dort auf der Seite, wo du geklickt hast.

Beim Speichern nimmt der Editor die alten Wörter aus der Seite heraus und schreibt die neuen an ihre Stelle, an dieselbe Position und in derselben Größe, in der ähnlichsten Standardschrift: serifenlos für Schriften wie Arial oder Helvetica, mit Serifen für Schriften wie Times und mit fester Breite für Schreibmaschinenschriften. Die Textfarbe bleibt erhalten, ein blauer Link bleibt also blau und eine graue Fußnote grau. Weil die alten Wörter wirklich ersetzt werden, findet jemand, der den Text kopiert oder das gespeicherte PDF durchsucht, deine korrigierte Fassung.

Text, Bilder und Abdeckungen hinzufügen

Wähle „Text hinzufügen“ und klicke irgendwo auf eine Seite, um neuen Text zu setzen: eine Notiz am Rand, eine fehlende Zeile in einem Formular, eine Referenznummer oder ein Datum. Tippe ihn direkt in das Feld auf der Seite; mit der Eingabetaste beginnt eine neue Zeile. Wähle Schrift, Größe, Fett oder Kursiv und die Farbe in der kleinen Leiste darunter, dann zieh den Text an seinem Griff an seinen Platz.

„Bild einfügen“ setzt ein Bild auf die aktuelle Seite: dein Firmenlogo auf einen Brief, eine eingescannte Unterschrift unter einen Vertrag, ein Foto in ein Dokument oder einen Stempel auf einen Lieferschein. Es erscheint in der Mitte der Seite in einer sinnvollen Größe; zieh es an seinen Platz und ändere die Größe mit dem Griff an der Ecke – die Proportionen bleiben erhalten. PNG-Bilder behalten ihren transparenten Hintergrund.

„Abdecken“ legt eine Fläche in einer einheitlichen Farbe über einen Bereich, standardmäßig weiß, wie Korrekturflüssigkeit auf Papier. Damit verbirgst du eine alte Telefonnummer, einen Fehler auf einer eingescannten Seite oder ein Feld, das leer bleiben soll.

Wie der Editor dein PDF richtig aussehen lässt

Ein PDF ist keine Textverarbeitungsdatei: Jede Textzeile steht an einer genauen Position, oft in einer Schrift, die nur teilweise in der Datei gespeichert ist. Deshalb ist es schwieriger, ein PDF zu ändern als ein Dokument, und deshalb erzeugen viele Editoren verrutschten oder unleserlichen Text.

Dieser Editor arbeitet Zeile für Zeile und prüft seine eigene Arbeit. Nach dem Speichern liest er jede geänderte Seite erneut und vergleicht das Ergebnis mit dem, was du verlangt hast: Die bearbeiteten Zeilen müssen deine neuen Wörter zeigen, und jede andere Zeile muss genau so bleiben, wie sie war. Besteht eine Seite diese Prüfung nicht, etwa weil ihr Text auf ungewöhnliche Weise gespeichert ist, speichert der Editor diese Seite mit der alten Zeile, abgedeckt in der Hintergrundfarbe der Seite, und deinem neuen Text darüber. Die Seite sieht in beiden Fällen gleich aus, und die Download-Meldung sagt dir, ob eine Änderung abgedeckt statt ersetzt wurde.

Gut zu wissen

Neuer und geänderter Text wird für Deutsch, Englisch und die anderen westeuropäischen Sprachen mit den Standard-PDF-Schriften geschrieben, für Japanisch, Hindi und Russisch mit Noto-Sans-Schriften, die der Editor erst lädt, wenn du solchen Text tippst. Diese Schriften sind immer serifenlos, normal oder fett. Hindi sieht auf der Seite richtig aus, beim Kopieren aus dem PDF können die Buchstaben aber in anderer Reihenfolge herauskommen. Zeichen, die keine Schrift hier hat, etwa Emojis oder Arabisch, werden beim Tippen rot über der Seite genannt und als Fragezeichen gespeichert; die Download-Meldung listet sie ebenfalls auf. Die Originalschrift eines Dokuments wird nicht wiederverwendet, weil die meisten PDFs nur die Buchstaben enthalten, die sie bereits verwenden.

Eingescannte Seiten sind Bilder von Papier: Sie haben keinen Text zum Anklicken. Nutze auf ihnen „Abdecken“ und „Text hinzufügen“ oder mach den Text zuerst mit PDF OCR lesbar. Um vertrauliche Angaben so zu verbergen, dass sie nie wiederhergestellt werden können, nutze PDF schwärzen – es entfernt sie endgültig. Um ein vorhandenes Formular auszufüllen, ist PDF-Formular ausfüllen der schnellere Weg.

Häufige Fragen

Ist dieser PDF-Editor wirklich kostenlos?

Ja. Er ist kostenlos, ohne Konto, ohne Begrenzung der Dateienzahl und ohne Wasserzeichen in deinem PDF.

Wird mein PDF auf einen Server hochgeladen?

Nein. Der Editor läuft in deinem Browser, das PDF, deine Änderungen und die gespeicherte Datei bleiben also auf deinem Gerät.

Kann ich den vorhandenen Text in einem PDF ändern?

Ja. Klicke auf den Text auf der Seite, tippe die neuen Wörter direkt dort und speichere. Die alten Wörter werden aus der Seite genommen und die neuen an ihre Stelle geschrieben.

Sieht der bearbeitete Text genauso aus wie das Original?

Position, Größe und Farbe bleiben erhalten, und er nutzt die ähnlichste Standardschrift: serifenlos, mit Serifen oder mit fester Breite, jeweils fett und kursiv. Bei Dokumenten in einer ungewöhnlichen Schrift können die bearbeiteten Zeilen etwas anders aussehen.

Kann ich ein Bild oder eine Unterschrift in ein PDF einfügen?

Ja. Klicke auf „Bild einfügen“, wähle ein PNG-, JPG-, WebP-, GIF- oder BMP-Bild, zieh es auf der Seite an seinen Platz und ändere seine Größe. Für eine am Bildschirm gezeichnete oder getippte Unterschrift bietet PDF unterschreiben mehr Möglichkeiten.

Warum kann ich den Text in meinem PDF nicht anklicken?

Die Seite ist wahrscheinlich ein Scan oder ein Bild und hat daher keinen Text zum Bearbeiten. Du kannst trotzdem Teile abdecken und neuen Text darüber setzen oder das PDF zuerst mit PDF OCR lesbar machen.

Funktioniert das auf dem Handy?

Ja. Tippe auf den Text, den du ändern möchtest, und schreibe direkt dort; vergrößere mit +, wenn die Schrift klein ist, und zieh hinzugefügten Text oder Bilder mit dem Finger.

Kann ich Text in Hindi, Japanisch oder einer anderen nicht lateinischen Schrift schreiben?

Ja, auf Japanisch, Hindi und Russisch: Der Editor schreibt sie mit Noto-Sans-Schriften (serifenlos, normal oder fett). Zeichen, die keine Schrift hier hat, etwa Emojis oder Arabisch, werden beim Tippen über der Seite genannt und als Fragezeichen gespeichert.