Modifier un PDF

Modifiez un PDF dans votre navigateur : changez le texte existant, ajoutez du texte et des images, masquez ce qui doit disparaître. Gratuit, sans envoi.

Modifiez un PDF comme vous modifieriez un document : cliquez sur une phrase, un nom, une date ou un prix, tapez les nouveaux mots et enregistrez. Cet éditeur PDF en ligne et gratuit change le texte déjà présent dans le fichier : vous pouvez corriger une faute de frappe dans une lettre, mettre à jour les montants d’une facture ou rectifier une adresse sans demander le fichier Word d’origine.

Vous pouvez aussi ajouter du texte n’importe où sur une page, placer une image comme un logo, une signature ou un tampon, et masquer au blanc correcteur tout ce qui doit disparaître. Avant l’enregistrement, chaque changement peut être déplacé, redimensionné, remis en forme ou annulé avec « Annuler ».

Votre PDF ne quitte jamais votre appareil : l’éditeur fonctionne entièrement dans votre navigateur. Aucun envoi, aucun compte et aucun filigrane sur le résultat.

Comment utiliser Modifier un PDF

Choisissez ou déposez le PDF à modifier. Sa première page s’affiche en grand, avec des flèches pour passer d’une page à l’autre.
Laissez « Modifier le texte » sélectionné, cliquez sur le texte à changer et tapez les nouveaux mots directement sur la page.
Changez la police, la taille, le gras, l’italique ou la couleur si vous le souhaitez. Effacez entièrement le texte pour le retirer de la page.
Utilisez « Ajouter du texte » pour placer du nouveau texte, « Ajouter une image » pour mettre une image sur la page ou « Blanc correcteur » pour couvrir quelque chose de blanc.
Faites glisser le texte ajouté, les images et les zones masquées pour les déplacer, et utilisez la poignée d’angle pour les redimensionner. « Annuler » reprend la dernière modification.
Cliquez sur « Enregistrer le PDF modifié » et téléchargez le nouveau fichier. Le fichier d’origine n’est pas modifié.

Fonctionnalités

Modifiez le texte existant d’un PDF : cliquez, tapez, c’est fait
Le texte modifié est vraiment remplacé dans le fichier : copier et rechercher trouvent les nouveaux mots
Polices standard proches : sans empattement, avec empattement et à chasse fixe, en gras et en italique
La couleur du texte et le fond sont repris de la page, pour que les modifications se fondent
Ajoutez du texte n’importe où, sur une ou plusieurs lignes
Ajoutez des images : logos, signatures, tampons et photos en PNG, JPG, WebP, GIF ou BMP
Masquez des zones au blanc correcteur, en blanc ou dans n’importe quelle couleur
Déplacez et redimensionnez tout ajout, et annulez n’importe quelle modification
Fonctionne sur toutes les pages, y compris les pages pivotées
Chaque page enregistrée est vérifiée, et ce qui ne peut pas être remplacé sans risque est masqué à la place
Les caractères que les polices du PDF ne peuvent pas écrire sont signalés pendant la saisie
Gratuit et privé : fonctionne dans votre navigateur, sans envoi, sans compte et sans filigrane

Modifier le texte déjà présent dans un PDF

La plupart des outils PDF gratuits vous laissent ajouter des éléments par-dessus une page, mais pas changer ce qui est déjà écrit. Ici, tout le texte de la page devient cliquable : passez le pointeur sur la page et le texte modifiable est entouré. Cliquez sur une ligne, un mot dans une cellule de tableau ou un titre et tapez les nouveaux mots directement sur la page, là où vous avez cliqué.

À l’enregistrement, l’éditeur retire les anciens mots de la page et écrit les nouveaux à leur place, à la même position et à la même taille, dans la police standard la plus proche : sans empattement pour les polices comme Arial ou Helvetica, avec empattement pour les polices comme Times, et à chasse fixe pour les polices de machine à écrire. La couleur du texte est conservée : un lien bleu reste bleu et une note de bas de page grise reste grise. Comme les anciens mots sont vraiment remplacés, quiconque copie le texte ou fait une recherche dans le PDF enregistré trouve votre version corrigée.

Ajouter du texte, des images et du blanc correcteur

Choisissez « Ajouter du texte » et cliquez n’importe où sur une page pour placer du nouveau texte : une note dans la marge, une ligne manquante dans un formulaire, un numéro de référence ou une date. Tapez-le directement dans le cadre sur la page ; la touche Entrée commence une nouvelle ligne. Choisissez la police, la taille, le gras ou l’italique et la couleur dans la petite barre qui s’affiche dessous, puis faites glisser le texte à sa place par sa poignée.

« Ajouter une image » place une image sur la page affichée : le logo de votre entreprise sur une lettre, une signature numérisée au bas d’un contrat, une photo dans un document ou un tampon sur un bon de livraison. Elle apparaît au milieu de la page dans une taille raisonnable ; faites-la glisser et redimensionnez-la avec la poignée d’angle, ses proportions sont conservées. Les images PNG gardent leur fond transparent.

« Blanc correcteur » couvre une zone d’une couleur unie, blanche par défaut, comme du correcteur sur papier. Utilisez-le pour masquer un ancien numéro de téléphone, une erreur sur une page numérisée ou un champ qui doit rester vide.

Comment l’éditeur garde votre PDF impeccable

Un PDF n’est pas un fichier de traitement de texte : chaque ligne est placée à une position exacte, souvent dans une police qui n’est stockée qu’en partie dans le fichier. C’est pourquoi modifier un PDF est plus difficile que modifier un document, et pourquoi beaucoup d’éditeurs produisent du texte décalé ou illisible.

Cet éditeur travaille ligne par ligne et vérifie son propre travail. Après l’enregistrement, il relit chaque page modifiée et compare le résultat avec ce que vous avez demandé : les lignes modifiées doivent montrer vos nouveaux mots, et toutes les autres doivent rester exactement comme elles étaient. Si une page ne passe pas cette vérification, par exemple parce que son texte est stocké de façon inhabituelle, l’éditeur enregistre cette page avec l’ancienne ligne masquée dans la couleur de fond de la page et votre nouveau texte par-dessus. La page a le même aspect dans les deux cas, et le message de téléchargement vous indique si une modification a été masquée plutôt que remplacée.

Bon à savoir

Le texte nouveau ou modifié est écrit avec les polices PDF standard pour le français, l’anglais et les autres langues d’Europe occidentale, et avec des polices Noto Sans pour le japonais, le hindi et le russe, que l’éditeur ne charge que lorsque vous tapez un tel texte. Ces écritures sont toujours en sans empattement, en normal ou en gras. Le hindi s’affiche correctement sur la page, mais en le copiant depuis le PDF, les lettres peuvent sortir dans un autre ordre. Les caractères qu’aucune police d’ici ne contient, comme les emojis ou l’arabe, sont signalés en rouge au-dessus de la page pendant la saisie et enregistrés sous forme de point d’interrogation ; le message de téléchargement les énumère aussi. La police d’origine du document n’est pas réutilisée, car la plupart des PDF ne contiennent que les lettres qu’ils utilisent déjà.

Les pages numérisées sont des photos de papier : elles n’ont pas de texte à cliquer. Utilisez sur elles « Blanc correcteur » et « Ajouter du texte », ou rendez d’abord le texte lisible avec PDF OCR. Pour cacher des informations sensibles de façon qu’elles ne puissent jamais être récupérées, utilisez Caviarder un PDF, qui les supprime définitivement. Pour remplir un formulaire existant, Remplir un formulaire PDF est le choix le plus rapide.

Questions fréquentes

Cet éditeur PDF est-il vraiment gratuit ?

Oui. Il est gratuit, sans compte, sans limite de nombre de fichiers et sans filigrane ajouté à votre PDF.

Mon PDF est-il envoyé sur un serveur ?

Non. L’éditeur fonctionne dans votre navigateur : le PDF, vos modifications et le fichier enregistré restent sur votre appareil.

Puis-je modifier le texte déjà présent dans un PDF ?

Oui. Cliquez sur le texte de la page, tapez les nouveaux mots directement sur la page et enregistrez. Les anciens mots sont retirés de la page et les nouveaux sont écrits à leur place.

Le texte modifié aura-t-il le même aspect que l’original ?

Il garde la position, la taille et la couleur, et utilise la police standard la plus proche : sans empattement, avec empattement ou à chasse fixe, en gras et en italique. Dans les documents à police inhabituelle, les lignes modifiées peuvent paraître légèrement différentes.

Puis-je ajouter une image ou une signature à un PDF ?

Oui. Cliquez sur « Ajouter une image », choisissez une image PNG, JPG, WebP, GIF ou BMP, puis faites-la glisser et redimensionnez-la sur la page. Pour une signature dessinée ou saisie à l’écran, Signer un PDF offre plus d’options.

Pourquoi ne puis-je pas cliquer sur le texte de mon PDF ?

La page est sans doute une numérisation ou une image : elle n’a pas de texte à modifier. Vous pouvez quand même en masquer des parties et ajouter du nouveau texte par-dessus, ou passer d’abord le PDF dans PDF OCR pour rendre le texte lisible.

Est-ce que ça fonctionne sur un téléphone ?

Oui. Touchez le texte à changer et tapez directement dessus ; agrandissez avec + si le texte est petit, et faites glisser du doigt le texte ou les images ajoutés.

Puis-je écrire du texte en hindi, en japonais ou dans une autre écriture non latine ?

Oui, en japonais, en hindi et en russe : l’éditeur les écrit avec des polices Noto Sans (sans empattement, normal ou gras). Les caractères qu’aucune police d’ici ne contient, comme les emojis ou l’arabe, sont signalés au-dessus de la page pendant la saisie et enregistrés sous forme de point d’interrogation.